Bizarre love triiangle, Jewel (la canción del Golf)
Escrito el 3 de Noviembre de 2004
Every time I think of you
I get a shot right through
Into a bolt of blue
It’s no problem of mine
But it’s a problem I find
Living the life that I can’t leave behind
There’s no sense in telling me
The wisdom of a fool won’t set you free
But that’s the way that it goes
And it’s what nobody knows
And every day my confusion grows
Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
I’m waiting for the final moment
You’ll say the words that I can’t say
I feel fine and I feel good
I feel like I never should
Whenever I get this way
I just don’t know what to say
Why can’t we be ourselves like we were yesterday
I’m not sure what this could mean
I don’t think you’re what you seem
I do admit to myself
That if I hurt someone else
Then I’ll never see
just what we’re meant to be
Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
I’m waiting for the final moment
You’ll say the words that I can’t say
Every time I see you falling
I’ll get down on my knees and pray
I’m waiting for the final moment
You’ll say the words that I can’t say
Archivado en Song |
Deja un comentario
Si quieres hacer cualquier comentario rellena el formulario de abajo.
interesante letra… para los que sepan ingles bien xD intente traducirla hace tiempo, me llamaba mucho la atención… asi que ya sabes si sabes de ingles… traducela, que un poco se y la letra es bonita… se dan mucho eso de lo que habla ;)
Salu2 rubia!!
Sí, la letra es bonita y la canción lo es aún más, ya la tengo traducida desde hace tiempo.
Besos
Bueno… estaba intentando arreglar una traducción que hice yo, pero demasiadas metáforas… ale, por si a alguien le cuesta tanto como a mi este ingles…
http://cancionestraducidas.vivelaweb.com/2/bizarre.htm
Salu2
Podía haber puesto la canción en inglés y en español, ke yo tengo las dos…..gracias.
Esa canción me gusta mucho. Me volví loco para saber cómo se llamaba y de quien era, pero lo logré hace dos meses o así…
alguien me la puede enviar traducida?
La tienes arriba, Xocer puso el enlace…: http://cancionestraducidas.vivelaweb.com/2/bizarre.htm
esta cancion es preciosa
la verdad es que si que mola mucho. Yo la voy a intentar trducir aunque… no se si sabre.la mirare en esa pag que abeis puesto.
muxhas gracias
by yolanda
madre mia como se sale la cancion.esta super wapa.ahora no paro de escucharla mientras canto.como se saleeeeeeeeeee!me encanta.gracias por la letra.
si os encanta la version de jewel escuchar esta
* stabbing westward - bizarre love triangle
os la recomiendo
esa cancion esta super linda ,la escuche por primera vez hace dos años y no sabia el nombre hasta hoy , trato de encontrar la trduccion luego les paso el linck Stabbing Westward—Bizarre Love Triangle el nombre y kien la canta saluedos bye xo !!
ES UNA CANCION QUE NUNCA SE OLVIDARÁ. ME PODRIAIS DECIR DONDE ESTAN LAS NOTAS PARA PIANO, GUTIARRA O VOZ DE ESTA CANCION? MUCHAS GRACIAS.
PAULASSSSSS
es preciosa nunca la olbidare pk para mi tiene un valor sentimental mui importante te kiero mi vida!!
Esta canción es de New Order y os aconsejo a todos que escucheis la versión original.
pues esta cancion yo la eh escuchado con “frente” y la vdd tengo una idea vaga por que no la eh podido traducir bien..
por si alguien puede mandarmela..
pues me gusta mucho pero no se que sentido darle a algunas cosas
yo tambien estabe tras la pista de esta cancion me gusta su ritmo asi como de melancolia es preciosa
ami me gusta mas la d jewel k la d new order po weno…
esa canciòn es excelente, no sè si la hayan escuchado en la versiòn acùstica que hace el grupo australiano “Frente”, si no lo han hecho, escùchenla es fenomenal….
No es de Jewel, es de un grupo australiano llamado Frente. Si os gusta Jewel….
http://groups.msn.com/JewelAngelFood
la canción bizarre love triangle es de una banda de los ochenta o noventa que se llamaba NEW ORDER. es mucho mas rápida, y esta muy buena. aunque personalemente me gusta mas la versión de jewel, porque es muy dulce.
esta canción es una de las más bonitas que he escuchado nunca, reconozco que puedo llegar a llorar escuchandola
la cancion es hermosa
que si no es una buena rola , new order la onda.. es lo mejor =)…
ciao!
bonita
Hola! Estan cancion es preciosa, me costó mucho encontrar la letra y ahora me gustaría qu ealguie me dijese donde puedo escucharla gratis, aunque sea un trozo, Espero vuestras respuestas. Gracias!!! Si alguien necesita que se la traduzca puedo ayudar
hola soy de venezuela y busque esta cancion como loca…porfa enviame la traduccion al español de esta hermosa cancion. muaaaaaaaaaaaaa gracias
Hola dori, yo te enviaría la traducción encantada, xro no sé a donde mandarla. Si pones tu dirección te la mando Ok?? muaks
pero a ver, nadie sabe que esta canción es de….da igual a buscarla en google jeje
new order
………ese es el grupo . vale debeis ser jovenes pa recordarlo….en fin la clave de ponerse a rezar de rodillas me parece que no pillais entre lineas…..si es una gran cancion si
es genial, me encata saber que aunse escucha buena musica me podrian decir algunas canciones aprecidas a esta del mimo tipo melodico gracias
jajajaja es una bonita paradoja la de sufrir poniendose de rodillas a hacer cosas malas… es una letra para estudiar. new order era musica pop discotequera y con este temazo se salieron… ahora le han sacado partido, la version de jewel esta fina fina. para piano y guitarra los acordes son casi todo el rato Fa Sol Mim Fa es un arpegio muy fácil
bueno amigos es verdad del grupo frente! australiano como es verdad lo de jewel bueno me encanta la cancion cada ves que la escucho solo en mi cuarto es con la de frente! y cuando voy a una fiesta con amigos y bebidas
me la pongo con new order …. ha !!! escuchen esta de jewel es parecida con unos areglos lindos se llama ” you were meant for me ” o estas hecho para mi es muy bueno es el mismop estilo que el anterior bueno bye
Podeis ver y escuchar esta cancion cantada por Frente! en
http://www.youtube.com/watch?v=IJ1c9ErCn7w
Se han hecho muchas versiones, pero a mi esta es la que me gusta mas.
me siento tannn identificadaa por dios! me hace llorar!! qee cancion tan nostaaalgica!! iaiaia pero lindiiisima als vez
la letra es de Ian Curtis, el mítico vocalista de Joy Division, una banda pos-punk k kizá esté entre las cinco más depresivas y angustiantes de la historia del rock. Luego, al suicidarse Ian, sus compañeros fundaron New Order. ésta banda, con un estilo radicalmente opuesto (electro-pop) trabajó temas en boceto de Curtis (Bizarre Love Triangle) pero tb hizo alguans cosas propias como Blue Monday.
La letra dice algo así:
Cada vez que pienso en ti
recibo un disparo dentro
de mi, una ráfaga de tristeza.
No es problema mio
pero es un problema que encontre
viviendo la vida que no pude dejar atrás.
No me responde ningún sentido,
la sabiduría de un tonto
que no quiere dejarte en libertad.
Pero ese es el camino que sigo
y es que nadie sabe
que cada día cerce mi confusión.
Cada vez que te veo alejarte
me arrodillo y rezo.
Estoy esperando el momento final en el que
tu dirás la palabras que yo no pude decir.
Me siento bien y aliviada
me siento como nunca
me sentí de esta forma.
No se que decir,sólo:
Por qué no somos como fuimos ayer?!
No estoy segura de que significa esto,
no creo que tu lo entiendas.
Yo ya admití
que si lastimo a alguien más,
entonces nunca vere como seríamos.
Cada vez que te veo alejarte
me arrodillo y rezo
Estoy esperando el momento final en el que
tu dirás las palabras que yo no pude decir.
Cada vez que te veo alejarte
me arrodillo y rezo
Estoy esperando el momento final en el que
tu dirás las palabras que yo no pude decir.
No es bonita, es preciosa.Sentir asi….para sufrir hay que ser feliz. Merece la pena.
el tema lo escuche por primera vez hace 13 años la vercion acustica de frente me enamoro la voz de la mina y la melodia 2 años despues escuche la original de new order y me parecio fantastica debo tener casi 10 versiones distintas del mismo tema y me parece fantasticas todas entre otras tocado por depeche mode y erasure y tambien por los 3 grupos juntos es una locura lo q hizo y seguira haciendo este tema saludos
Este tema es brillante y es de una banda de los 80, no de los 90! de hecho no “era” una banda, “es” una banda q toco en argentina hace muy poco. La traducción q esta posteada un poco mas arriba no es correcta, hay un par de significados q estan mal interpretados
Wenass!! veo q algunos de vosotros habeis preguntado por la partitura de de every i see you. A ver.. hace menos de una hora buscaba como loco esta canción (weno, de exo el título) y, dp de encontrarla y bajarmela he buscado, como vosotros, si estaban los acordes. Bien, al ver que no encontraba nada me he abenturado a sacarlos yo, para guitarra. Por ahora, sólo puedo deciros que la canción empieza en Do# y luego pasa al Fa#, pero no el normal sino este: \______/ y sólo toca las 4 ultimas cuerdas, asi que para que os suene bien
|||||0 y no tengais q hacer posturas raras, mejor poner cejilla.
2||||0| Luego le sigue el Sol# el Mim# y el Lam# y de momento os digo con
|||0|| las mismas cuerdas xq no he scuxado exactamente q cuerdas toca.
||0||| por ahora, yo toco con esos acordes las curedas 4 3 2 1 2 3 1 2.
|||||| Seguramente la sacaré entera, así que si os interesa os dejo mi mail.
FA# grayfox_mhtdg@hot… Sino podeis aventuraros a sacarla vosotros :).
saludosss!!
\______/
|||||0
2||||0|
|||0||
||0|||
||||||
FA#
os dejo el acorde q no se ve bien en el otro comentario. saludos a tod@s!
ajja aclaración del momento, segun dicen mis oidos (y les ha costado) no existe ese Lam#, sigue con el Fa# que os he dicho. También dicen que sólo toca las 4 primeras la primera vez que toca ese acorde (al empezar). Después, toca de la cuerda 5 a la 1. No pondré nada mas :), lo siguiente es.. ir a domir xD! y mñn a ver si la saco :). Nanit gente!
me encanta esa cancion siempre la escucho me hace llorar cuando me acuerdo kuando mi ex me dejo por otra pero apesar de todo la escucho y me hace pensar k fue mejor
es ta cancion me encanta me hace recordar cuando mi novio me dejo por otra y cuando la escucho me hace llorar pero despues de todo me hace reflexionar k fue mejor ahy esta la letra pero traducida …Frente - Extraño triángulo amoroso
Cada vez que pienso en ti
Recibo un disparo dentro
De mí, una ráfaga de tristeza
No es problema mío
Pero es un problema que encontré
Viviendo la vida que no puedo dejar atrás
No me responde ningún sentido
La sabiduría de un tonto
que no quiere dejarte en libertad
Pero ese es el camino que sigo
Y es que nadie sabe
Y cada día crece mi confusión
Cada vez que te veo alejarte
Me arrodillo y rezo
Estoy esperando el momento final
Tú dijiste las palabras que yo no pude decir
Me siento bien y aliviado
Me siento como nunca
Me sentí de esta forma
Solo no se que decir
¿Porque no somos
como fuimos ayer?
No estoy seguro que signifique esto
No creo que tú lo entiendas
Yo ya admití
Que si lastimo a alguien más
Entonces nunca veré como fuimos
Cada vez que te veo alejarte
Me arrodillo y rezo
Estoy esperando el momento final
Tú dirás las palabras que yo no pude decir
Cada vez que te veo alejarte
Me arrodillo y rezo
Estoy esperando el momento final
Tú dirás las palabras que yo no pude decir
CONSEGUIDME LOS ACORDES DE ESTA CANCIÓN QUE LOS NECESITO
Estan en un cometario que tan amablemente dejó Gr4yf0x. Míralo.
Cuando escuché la canción me impactó. En verdad es buena. Me gustó mucho interpretada por Jewel, incluso más que las originales. Sin embargo creo que hay algo extraño en todo esto.
Es extraño que a todo mundo nos impacte, además ese alto grado de abstracción. Me recuerda canciones tipo “escalera al cielo” o “Hotel Caifornia”, ustedes saben el tipo de mensaje que contienen dichas canciones. Además maneja ciertas frases un poco extrañas religiosamente hablando: ¿Triángulo? ¿bizarre? ¿Sabiduría de un tonto? ¿he admitido que si HIERO a alguien más entonces nunca entenderé lo que solo tratamos ser? etc., etc. Insisto en que es extraña. Es probable que tan solo hable de una pareja en la que el amor se está extinguiendo, o quizá se trate de un trío, digo, o ¿por qué se llama extraño TRIANGULO de amor? =S
yo la e tenio ke kantar en medio d klase d ingles.
tanto tiempo buscando esta cancion.. muxas gracias! me encanta es la mejor cancion q existe.. es preeciosa..
QUIERO ESAA CANCION PERO EN ESPAÑOOOL!
eta versin esta lindisima pero me encantaria tener los acordes
Increible!!!!!!!!!!
Amo está canción a morir,, Grande New Order
Cada vez que pienso en ti
Recibo un disparo dentro
De mí, una ráfaga de tristeza
No es problema mío
Pero es un problema que encontré
Viviendo la vida que no puedo dejar atrás
No me responde ningún sentido
La sabiduría de un tonto
que no quiere dejarte en libertad
Pero ese es el camino que sigo
Y es que nadie sabe
Y cada día crece mi confusión
Cada vez que te veo alejarte
Me arrodillo y rezo
Estoy esperando el momento final
Tú dijiste las palabras que yo no pude decir
Me siento bien y aliviado
Me siento como nunca
Me sentí de esta forma
Solo no se que decir
¿Porque no somos
como fuimos ayer?
No estoy seguro que signifique esto
No creo que tú lo entiendas
Yo ya admití
Que si lastimo a alguien más
Entonces nunca veré como fuimos
Cada vez que te veo alejarte
Me arrodillo y rezo
Estoy esperando el momento final
Tú dirás las palabras que yo no pude decir
Cada vez que te veo alejarte
Me arrodillo y rezo
Estoy esperando el momento final
Tú dirás las palabras que yo no pude decir
es una de las canciones mas bonitas que escuche y no solo eso la traduccion de la letra en castellano tambien es hermosisima… que bueno encontrar un sitio que tenga esta cancion besos che
La version de New Order es la mejor de lejos esa cancion es una de mis 10 mejores de todos los tiempos de hechazo quien no la ha bailado en una disco… y la letra la mejor…se las recomiendo… cuantos recuerdos cuantos…
muy linda la letras, y obviamente la version de frente! es mejor
aunke la de new order la lleva
jja chau
qqq linda cancionnnnnnnnnnnnn
Ha sido siempre mi canción preferida, hay versiones maxi single, y un sinfín de versiones, unas originales del grupo y otras de dj`s. No os perdais tampoco de new order: BLUE MONDAY, MR. DISCO, TOUCH BY THE HAND OF GOD, THE PERFECT KISS (CON VERSIONES DE MANSON, BJOR…), con letra tristísima, REGRET, CRYSTAL, SUBCULTURE, EN FIN…. TODAS.
….AH, Y PARA LETRAS TRISTES LA DE “1963″ DE NEW ORDER, SIN EMBARGO EL VIDEO ES BONITO.
buenasa siempre fui hincha de new order por esa cancion triangulo raro del amor lo escuche por primera vez alla por los años de 1988 desde alli segui su trayectoria en youtube encontraras varias versiones chaufa
bonita canción. La original es de New Order, años 80.
La letra es demasiado linda, desde el día q escuche esa canción quise saber su significado y realmente dice cosas muy ciertas……….
SALUDOS!!!
MUCHOS AÑOS PASE BUSCANDO EL NOMBRE DE LA CANCION MIENTRAS QUE LA COLOCABA UNA Y OTRA VES EN UNA ESTACION DE RADIO(ELECTRONICA) LOCAL, PERO JUSTO HOY CONSEGUI EL NOMBRE Y POR TANTO ,LA CANCION.
EXCELENTE TANTO LA LETRA COMO LA MELODIA (EN LA VERSION DE “FRENTE”).
NO ME PROVOCA SUFRIMIENTO O ANGUSTIA, SINO, AL CONTRARIO, UN PLACER Y UN ESTADO DE RELAJACION TOTAL.
ASTA PRONTO!!!!!
aca sta la traduccion :)
Cada vez q pienso en ti,
recibo un disparo dentro de mi,
una rafaga de tristeza.
No es problema mio
pero es un problema q encontre
viviendo la vida q no puedo dejar atras.
No me responde ningun sentido
la sabiduria de un tonto
q no quiere dejarte en libertad,
pero este es el camino q sigo
y es el q nadie conoce
y cada dia crece mi confusion.
Coro: Cada vez q te veo alejarte
me arrodillo y rezo
esperando ese momento final
en q digas las palabras q yo no puedo decir.
Me siento bien y aliviada
me siento como nunca
cada vez q me siento asi
no se q decir
¿Por q no podemos ser los mismos
tal y como fuimos antes?
No estoy segura de lo q esto significa
ni creo q tu lo entiendas.
Yo ya admiti q si hiero a alguien mas
entonces nunca entenderia como quisimos ser.
la letra es unade las mejores cada vez que la escucho algo de mi vuelve a vivir es como volver a la niñez de nuevo es como rejuveneser aun mas de lo debido gracias por traducirlo muchas gracia me encanta por que como dice en la propia letra :Cada vez que te veo alejarte
me arrodillo y rezo
Estoy esperando el momento final en el que
tu dirás las palabras que yo no pude decir.
Eso te lo digo a ti paula aunque no lo creas gracias totales
Hay una versión de ésta canción que escuche recientemente bastante rockera y actual. ¿Alguien podría decirme quien o que grupo lo canta?
GRACIAS!!!!!!!!!!!!!
cuando la escuxo puedo sentir lo que sintió Ian cuando la escribió, me siento muy identificada con la canción, incluso he llorado alguna vez cuando la escuché.
quiziera que me mandaran la cancion, no la consigo, la quiero escuchar